Con grazia e semplicità

Magda Szabò ha una scrittura scorrevole, suggestiva, riesce a inchiodarti alla pagina e quando arrivi alla fine di un suo libro ti dispiace veramente. Con grazia e semplicità seducenti ci dice che il tempo è fatto di momenti che, scorrendo velocemente, definiscono il sentiero di un’esistenza.
Scrivere per lei è stato un destino. La letteratura è stato il suo pane quotidiano. Leggere, scrivere e insegnare le tre attività della sua vita.
Magda Szabo si è spenta nel 2007, a novant’anni, con un libro in mano, seduta sulla poltrona sulla quale passava i pomeriggi, nella casa di Budapest, a leggere e pensare.
«Alla scrivania mi siedo solo quando ho già tutta la storia in testa», disse. «Solo che di tanto in tanto succede che il protagonista in mezzo al racconto cambi idea e voglia qualcos’altro».

Annunci

Tag: ,

2 Risposte to “Con grazia e semplicità”

  1. occhidinotte Says:

    Mi è parso di leggere una mia speranza relativa alla mia vita, leggendo questo tuo toccante post..

  2. Monika Says:

    E’ difficile però parlare di stile e scrittura quando un’opera è tradotta. Si è sicuri che il testo mantenga la stessa punteggiatura dell’autore, che le frasi siano riportate e non ricreate perché ‘in italiano stanno meglio così’? Che un traduttore italiano abbia davvero una tale conoscenza di un’altra lingua da comprendere pienamente i giochi di parole, usi particolari? Vedo che non se lo chiede mai nessuno. Poi, si parla di tutti i libri pubblicati in Italia dal 2005 o solo, come capita spesso di vedere, i libri dell’Einaudi?
    Magda Szabó,aveva già lasciato da due anni la casa di Budapest ed è morta nel villino di Kerepes, fuori Budapest.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: